De gepensioneerde ontving al dertien jaar lang elke maand zijn pensioen, maar op 8 juli kreeg hij plots zijn maandelijkse 488,56 euro niet meer. De betaling werd stopgezet "na het vernemen van zijn overlijden", zo blijkt uit documenten van zijn pensioenkas.
Even langsgaan en dat is opgelost, zou je denken, maar de situatie is ingewikkelder dan dat. De pensioenkas vraagt een bewijs op papier dat de man nog leeft, zoals een uittreksel van zijn geboorteakte. Op het stadhuis wordt zo'n "certificaat van leven" echter alleen gegeven wanneer de pensioenkas van de aanvrager in het buitenland is, en dat is hier niet het geval, schrijft de krant La Provence.
Enkele ambtenaren op het stadhuis trekken zich gelukkig het lot van Armand aan en proberen hem, ondanks de regels, een uittreksel van zijn geboorteakte te bezorgen en zo terug tot leven te wekken.